2026夏日放／FUN時光—新藝計畫 複象公場《聽見你的聲音》

> 「複象公場以繽紛卻不庸俗的色彩、童趣而不幼稚的物件，豐富且多層次的聲音音景與光影，流暢且明快地建構起無頭殘肢的重組與迴返，並以古典且魔幻的劇場敘事，詩意地轉換戰爭的殘酷場景與情節，舉重若輕。」—⭐⭐⭐⭐⭐台新藝術獎提名觀察人吳孟軒 評《回家》 > 「複象公場巧妙融合細膩的聲響、精湛的物件劇場與富有詩意的燈光，在劇場中營造出如夢似幻的感官空間；其視覺意象極具張力，鼓動著深藏其下、令人動容的溫柔共鳴。」— ⭐⭐⭐⭐⭐英國《蘇格蘭人報》 《聽見你的聲音》階段呈現劇照 ©陳建豪 跨越無聲與有聲，聽見心動的生命旋律 「我寫作，只是想聽見你的聲音。」 聾人高中生大樹懷抱成為作家的夢想，卻困於手語與文字間的轉譯鴻溝，渴望能更理解聽人的世界。透過好友宜恩的牽線，大樹結識了才華洋溢卻憤世嫉俗的作家逸翔，兩人因文學共振，大樹在逸翔的引領下，衝撞社會運動的激情、體驗感官的顫動，在菸味與月光交織的青春裡，擾動出難以言說的情感漣漪。   當大樹與逸翔日漸走近，宜恩卻憂心大樹會失去原有的單純而受傷，試圖以「愛情」為名建立穩定的屏障，三人的命運與彼此複雜的情感自此交疊……大樹看見聽人對創作的掙扎與情感的脆弱，體悟兩個世界並無二致。因而決定放下對聽人語言的仰賴，以自己的方式，書寫出最純粹的生命篇章。   《聽見你的聲音》打破以聽人為主的「口語中心」視角，同時使用手語及口語作為演出語言，結合「視形傳譯」將手語美學深度編織進舞台場面，讓手語不再只是功能性的翻譯，而轉化為流動的肢體視覺，與表演者共構劇場的原生語彙。對聾人觀眾而言，這是一場直抵感官核心的情感洗禮；對聽人觀眾而言，這是一段重新定義「聽見」與「理解」的起點。 聾⼈表演者於排練過程中，同時以⾃⼰熟悉的語⾔「⼿語」轉譯劇本，並參與創作過程 ©陳建豪 《聽見你的聲音》劇中每個⾓⾊都在青春年少時，藉由「語⾔」⼀步步探索⾃⼰與世界的關係 ©陳建豪 ▋團隊介紹 複象公場 創立於 2014 年，團名取自亞陶著作《劇場及其複象》，並將「公場」定義為公共場域與生活的折射，團隊長期關注全球化語境下的人際關係與社會現實，並定調以文獻考察結合多元科技的創作模式。代表作品包括結合地景與科技的《大橋1988》、參與探討聽障身體敘事的製作《我們在安靜中跳舞》。2022年作品《回家》入圍台新藝術獎年度作品，並於 2023年獲選愛丁堡藝穗節臺灣季，演出23場廣受好評。目前持續透過劇場形式，邀請觀眾以不同角度，重新審視習以為常的現實。   ▋藝術家介紹 編劇／李承寯 複象公場團長。畢業於國立臺灣藝術大學，創作核心聚焦於本土歷史、地緣政治及都市經驗，擅長結合科技與多元體感，作品展現出極強的敘事生命力，近年獲獎無數，2024年以《中學生日常》獲臺北文學獎劇本組評審獎、以《快樂國王》獲臺北兒童藝術節劇本首獎，並受邀於高雄春天藝術節發表《打人的狗》。2016年以《她最後的華麗》獲牯嶺街小劇場年度演出提名；2022年代表作《回家》入圍台新藝術獎，並於次年入選愛丁堡藝穗節台灣季演出23場，2025年更受邀至法國及韓國參與國際藝術節巡演。   導演／李承叡 複象公場藝術總監。畢業於國立臺灣藝術大學，以導演、戲劇構作、劇場策展及教育者等多重身份活躍於劇壇。除了劇場創作之外，也以都市空間作為主要創作媒介。2016年代表作《遠方》曾巡演於中國、法國及台灣；同年導演作品《她最後的華麗》獲牯嶺街小劇場年度演出提名，並受邀至北京演出。長期與王珩「身體記事創作計畫」合作，擔任《四季》、《跳針》等作之戲劇構作。此外亦受桃園鐵玫瑰藝術節委託執導《LogIN: 新南向》，展現其結合跨國議題與空間實驗的創作實力。   ▋演出製作團隊 編劇／李承寯 導演／李承叡 表演者／羅振佑、廖曉彤、鄭昆興 動作設計／王珩 音樂設計／劉子齊 舞台設計／楊欣盈 燈光設計／王宥珺 影像設計／丁常恩 服裝設計／黃稚揚 音場設計／温承翰 表演指導／潘冠宏 手語指導／蕭匡宇 排練助理／黃詩雅 舞台監督／程楚心 舞台技術指導／馮凱琪 燈光技術指導／劉宗博 無障礙協力暨字幕執行／簡麗純 製作人／林裕紘 執行製作／陳思妤 平面設計／徐英祥 前期發展表演者／劉勁昀 前期發展手語翻譯／沃哲彣 前期發展排練助理／李雨珊、黃郁涵 ▋延伸閱讀 第21屆台新藝術獎 藝術家訪談篇—複象公場《回家》 「他者」與「我們」的走向？——複象公場《LogIN：新南向》 鳴奏反戰的悲愴曲—複象公場《回家》 也許故事正在發生著—複象公場《遠方》 > 「扭蛋扭一夏」：歌劇院U23會員於預購期間購買「夏日FUN」主辦節目(不含《那一天，彩虹出現》)，並完成LINE官方帳號綁定，可於演出當日至1F顧客服務台享扭蛋乙次，隨機轉出你的夏日好運！ ---------------------------------------- 追蹤歌劇院了解更多精彩節目 Facebook    Instagram   YouTube    Threads