2026北投小戲節—野村眞人《吉日再會》

｜節目簡介｜                                        一齣關於工作與家庭的私密劇場 本作品於2024年在大阪首演，此次以全新導演構想重新呈現。由一位曾長年擔任精神科居家訪視護理師的父親，以及身為演員的兒子共同演出。兩人各自扮演自身的角色，在舞台上重現居家訪視護理的真實現場。   父親是一位試圖透過對話理解他人的護理師；兒子則是一位詮釋自己以外他人的演員。兩人遊走於護理與表演的專業框架，以及作為父子之間的私人關係之間。在尋找與他人建立普遍連結的同時，他們也共同面對一起老去的現實。 仕事と親子をめぐるささやかな演劇 2024年の大阪初演に新たな演出を加え上演。精神科訪問看護師として長年にわたり働いた父と、俳優として活動する息子の二人が出演する本作では、それぞれが自らの役割を演じることで、訪問看護の現場を舞台上に再現する。対話を通して相手の心を見つめようとする看護師の父と、自らでない他の誰かを演じる息子は、看護師と俳優との職業的な関係／親子という私的な関係のあわいに揺れながら、他者との普遍的な紐帯を模索する一方で、そして共に老いて行く現実を見つめている。   An Intimate Play About Work and Family Premiered in Osaka in 2024, this new production returns with revised direction. Performed by a father who spent many years working as a psychiatric home-visit nurse and his son, an actor, the piece recreates the reality of home-visit nursing on stage as each performer takes on their own role. The father, a nurse who seeks to understand others through dialogue, and the son, an actor who takes on roles other than his own, move between the professional frameworks of nursing and acting and their private relationship as parent and child. As they search for universal forms of connection with others, they also confront the reality of growing old together.   ｜演出團隊介紹｜ 野村眞人 1991年出生，現居京都。自2016年起以導演身分展開創作活動，為「RETRONYM」成員。 其創作以人的精神狀態與生命經驗為核心主題，持續於劇場內外發表演出、影像及文字作品。近年來，他以將戲劇引入人、場所與環境之間的現實關係作為創作出發點，投入多項以田野調查與研究為基礎的計畫，包括於青森縣津輕地區進行與墓葬文化相關的田野工作，以及針對精神醫療與高齡者福利機構所展開的研究與創作。 此外，他亦曾以演員及導演助理身分參與村川拓 (Takuya Murakawa) 與タニノクロウ (Kuro Tanino) 的作品創作。 2024年度 ACY Artist Fellow。2018年獲利賀劇場人競賽優秀導演獎 (TOGA Theatre Artists' Competition)。 1991年生まれ。京都在住。2016年より演出家として活動。レトロニムのメンバー。ひとの精神のありようや経験をモチーフとする上演や映像、テキストを劇場内外で制作・発表している。人・場所・環境の現実的な関係に演劇を引用することを起点に、近年では青森県津軽地方での墓にまつわるフィールドワークや、精神医療や高齢者福祉施設でのリサーチをベースとした作品・プロジェクトに取り組んでいる。また、村川拓也作品やタニノクロウ作品に、俳優や演出助手としても参加。2024年度 ACYアーティスト・フェロー。利賀演劇人コンクール2018優秀演出家賞。   Masato Nomura Born in 1991. Based in Kyoto, Japan. Working as a stage director since 2016. Member of the art collective “RETRONYM.” He creates and presents performances, video works and texts both inside and outside of theaters, with motifs based on the human psyche and experiences. Taking the introduction of theatrical elements into the actual relationships between people, places, and environments as a starting point, he develops a diverse range of activities that are not limited to the production of works. In recent years, I have been working on artworks and projects based on fieldwork on graves in the Tsugaru region of Aomori Prefecture, and research in psychiatric and elderly care facilities. He has also participated as an actor and assistant director in works by Takuya Murakawa and Kuro Tanino. 2024 ACY Artist Fellows.   ｜製作團隊｜   主辦單位｜峸劇場 演出｜野村眞人 出演｜瀬戸沙門、瀬戸敏由紀  字幕操作｜武内もも 制作｜眞鍋隼介（ロームシアター京都）   Director: Masato Nomura Perfomer: Samon Seto, Toshiyuki Seto Surtitle Operator: Momo Takeuchi Production Management: Shunsuke Manabe (ROHM Theatre Kyoto)