【2026臺北藝穗節】伽利略計畫《它仍然在動：公轉第七年》

伽利略計畫第七年 布萊希特逝世七十週年 王瑋廉誕辰五十週年 本次策展由劇場創作者王瑋廉一手包辦，將伽利略計畫歷年創作思考與工作方法公開亮相。 以太陽系八大行星為發想，包括（類地行星）四檔風格迥異、全新創作的獨腳戲，以及（類木行星）四檔打破邊界的觀演實驗。 八檔九場的演出是王瑋廉自二〇二〇年發起的十年創作行動——「伽利略計畫」濃縮精華版， 集合了他對表演方法、觀演型態、創作思索、審美眼光的綜合呈現，一次亮相。 義大利文 Eppur si muove 相傳是科學家伽利略在受到宗教審判之後，離開法庭時默默說出的一句話， 意思是就算教廷施壓要我放棄「太陽為宇宙中心」的學說，地球它也仍然在動！   每個當下都是歷史的沈積／陳跡，所有歷史也都只在當下發生／發聲。 「Eppur si muove！」畢竟，它仍然在動。 伽利略計畫 Galileo Galiei Programme 天象儀軌行塵世，文情人理映星空   由王瑋廉發起的十年創作計畫，以德國戲劇家布萊希特劇本《伽利略傳》為核心，展開文本翻譯、表演共學、觀演研究、演出創作以及組織生活劇場等劇場美學實踐與文化自主行動。   科學、哲學、藝術三者一體發展是計畫的主體精神，布萊希特的《伽利略傳》和尤金諾．芭芭 主編的《劇場人類學辭典》是計畫的兩個動源。於前者，乃從文本翻譯到演出創作，進行一體的耕耘； 於後者，在於闡述新鮮有力的表演和觀演理念，回到以人為本，在感受、行動與反思上並進的創作行動。   更多關於「它仍然在動：公轉第七年」與「伽利略計畫」的資訊，請前往臺北藝穗節官網、伽利略計畫臉書粉絲頁連結。   ✨ ──=🚀探索宇宙的秘密 =💨*ﾟ+.*.｡ ✦ https://www.facebook.com/Galileo.G.Programme   策展主持：王瑋廉 策展執行：粘品蓉 技術統籌：徐壽柏 視覺統籌：腿！   【 節目介紹 】 ✦ 類地行星 ✦   💫水星／示範表演 《觀測點：不在，此在》Observation Point: NOWhere   表演者：王瑋廉   契訶夫小說裡的大學生，在傍晚回家路上遇見米蒂亞、李爾王和鄭捷， 並在布列松電影書寫札記和世阿彌的風姿花傳之間，成為賈克梅蒂「行走的人」，走進童年⋯⋯。 一場在自己、演員、角色之間滑進滑出的表演觀測——實踐表演者（人）、表演創作（作品）、表演思索（論述）三者一體的理念。     💫金星／講述表演 《不可證偽假說：死的必須是詩人》A Unverifiable Hypothesis: A Poet Must Die   表演者：王瑋廉   「誰以清澈的目光行走於世，誰就是那個自取滅亡的人。」——《伽利略傳》 李歐納．柯恩的歌曲：歌者必須為他說過的話而死；麥可．康寧漢小說中的吳爾芙說：必須有人死，好讓我們更珍惜生命，死的會是詩人。 王瑋廉多年來宣說自己的創作理念，如今也成為一場表演。真實與虛構的界線，揭發語言與表演的假定性，伽利略計畫的理念與實踐如今也將遭到質疑！     💫地球／獨腳戲＋現場演奏 《1642在阿切特里的一天》Arcetri, 1642: A Day with Music   表演者：王瑋廉 音樂家：洪育仙   特邀國際知名巴洛克小提琴及大鍵琴演奏家洪育仙共同創作演出，以音樂和身體編織那永恆的一天。 一六四二年一月八日，七十七歲的伽利略在佛羅倫斯附近的阿切特里離世。於是我們看見，無論在生命中有多少傳奇性的故事，最終我們都將以一生見證所羅門虛空的智慧。     💫火星／讀劇演出 《伽利略傳》單人重力場狂讀 Gravity of Reading: A Solo Marathon Reading of Life of Galileo   表演者：王瑋廉   故事橫跨三十年，角色超過五十名，從中年伽利略以望遠鏡觀測天體，試圖實證哥白尼體系開始，最終在教廷施壓下放棄學說，成了真理的叛徒。 由王瑋廉獨自一人讀劇全本《伽利略傳》，五小時跨夜沒有公車、沒有捷運的極限行為消耗戰，扭曲重力場直達異時空。 ＊演出開始，離場後將不得再入場（場內有廁所）     ✦ 類木行星 ✦   🪐木星／工作坊 《後青春．史詩劇場練習》Post-Youth: Exercises in Epic Theatre   帶領者：王瑋廉、王于菁、詹凱安 廚娘：腿！   十一個小時的共食、共學、共創。 釐清布萊希特史詩劇場、辯證劇場，結合生活劇場理念，體驗伽利略計畫發展出的表演路徑、觀演風格、集體創作法；培養審美的眼光、思辨的格局，並以生命影響生命的關係進行創作實踐。 *參與本場節目者，請務必於8月15日前聯絡主辦單位（飲食需求調查、行前通知等事項，將以email聯繫。） 伽利略計畫 galileo10years@gmail.com     🪐土星／紀錄片 《在望遠鏡裡的長時間曝光》Observing the Observers   拍攝者：廖章甫、蔡岳霖、林筱娟、粘品蓉   「首先是第一個動作，描述。」——《伽利略傳》，第一景 「要改變世界，首先要將世界描述為可以改變的。」——布萊希特   400年前，伽利略透過望遠鏡望向黑夜中的星叢，看見木星周圍四顆微小的光點，提出另一種描述世界的方式；400年後，我們透過攝影鏡頭望向伽利略計畫，那由眾人集結而成的星叢。結合錄像裝置與現場表演，探索「紀錄」與「觀測」的多重視角，過往的星光在此刻一同迸現，邀請您一同描繪星圖。     🪐天王星／開放排練演出 《關於排練即演出的反證實驗》On the Testable Hypothesis that Rehearsal Is Performance   表演者：王瑋廉、詹凱安、吳芥宇、郭宸瑋、彭威元、曾雅琳、劉玲驊   伽利略的好友薩格列多說：「那麼上帝呢？在你的體系裡，上帝在哪裡？」以《伽利略傳》第三景進行排練演出，讓觀眾在舞台調度之下持續轉變觀看的方式並詮釋。看的眼光、怎麼看決定了一個作品的走向。排練即演出，創作即生活，這道命題該如何實證？     🪐海王星／座談演出 《第八景：一場對話》Scene 8: A Conversation   表演者：王瑋廉、張新   話說德文翻譯張新從網路上買來一份1955-1956年布萊希特執導《伽利略傳》的錄音檔案。 這下好了，不懂德文的計畫主持人王瑋廉必須經由張新的翻譯才能理解內容，但翻譯本身帶著詮釋，如何獲取準確的知識？ 開啟解讀與誤讀間的一場「對」話。布萊希特的認知溝通大混戰，在觀點與權力之間，事實交給您來評斷。