両両製造 X 陳盈達《遮有真濟小王子》

從法國膾炙人口經典文學《小王子》延伸新創劇本 從寶寶就陪著親子一起長大的両両製造聚團 演而優則導的資深劇場工作者陳盈達 獲第24屆台新藝術獎第二季提名   両両製造特別邀請資深劇場工作者－陳盈達，在2025 年的高雄春天藝術節，將法國經典文學作品《小王子》改編成臺灣特有台語的《小王子sió-ông-tsú》，2026 年我們希望更為貼近故事文本中的核心價值，特於今年正式更名為－《遮有真濟小王子》，將藉由這樣一個流傳已久的經典作品，透過劇中修伯里與偽聖修的出現，來探討書中所有角色與小王子之間的反射關係，試圖呈現現代家庭的親子溝通中的複雜感受。   【節目內容說明】 自1943年《小王子》由聖修伯里創作問世以來，世界上已誕生了無數個「小王子」。這些小王子以不同形式，在不同國家、不同文化中被不斷再創造，也在無數人心中留下了關於純真、完美與不可磨滅的形象。   某一天，聖修伯里開始對自己所創造的小王子產生了動搖。他不再全然滿足於那個「完美、純真且不可動搖」的小王子形象，甚至對自身的創作初衷產生疑問——他真的希望小王子永遠如此完美與純真嗎？這樣的小王子，是否真的是小王子自己所渴望成為的模樣？   當最新的一個小王子即將再次被創造之際，聖修伯里試圖介入這場創作。然而他很快發現，自己內心也陷入分裂與拉扯：一部分的他希望小王子能維持原有的純真與完美；另一部分的他，卻渴望小王子不必如此無瑕、不必如此被期待。於是，聖修伯里展開了一場與自我之間的對抗。   「真正重要的東西，眼睛是看不見的 ⋯⋯」   這一次，小王子究竟會走向更加完美，還是更加不完美？ 而當小王子不再完美，他是否仍然是小王子？ 又或者，其實每一個人，都曾是、也正在成為自己的小王子。   【關於我們】 両両製造聚團 從兩個人，走到一群人。 両両製造集結了各式各樣的藝術工作者， 在劇場一直以不同職稱交叉合作， 或許是幕前或許是幕後， 這一切，只為了能留在我們最熱愛的劇場之中。 把對劇場的愛更加超展開， 以更多面向與可能性的創作走進劇場， 期待劇場作為對生活、社會與人對話的有機體。   【演出團隊】 戲劇顧問｜王友輝 台語指導｜林瑞崐 導演/劇本改編｜陳盈達 藝術總監/製作統籌｜左涵潔 聲音設計｜薛詠之 舞台設計｜陳勁廷  燈光設計｜蔡詔羽 服裝設計｜胡慧敏 妝髮設計｜張芮瑄 舞台監督｜林汝珊 平面設計｜程佳德 製作/排練助理｜廖品欣 演員｜李佶霖、陳守玉、郭墪烜 、謝孟軒、鄧棋薰、鄭羽辰(照姓氏筆畫排序)   Facebook https://www.facebook.com/doubleandcross?locale=zh_TW Instagram https://www.instagram.com/22loveu/